一日一句昙花一现
栏目?每日更新 9 NOV Tuesday ?? 朗读:Sam BGM:最长的旅途(原版伴奏)—李琦 Themorningsunneverlastsaday. 昙花一现。 拓展延伸: 1last (1) ADJ 最后的、最近的; (2) V 持续; 近义辨析: final指到达终点,多含最后终结的强烈意味。 last指一系列事物的最后一个,可表示次序或时间。 ultimate强调已到了极限。 continue多指过程持续无终止,常含不间断之意。 endure表示持续,还指经受,有能耐忍受而并不受损。 last着重存在的时间较长。 persist强调超过了正常或指定的时间。 常见词组: atlast终于; atlonglast总算; last-ditch孤注一掷的; 2day ?? 前不久, , 做了“sun”的相关分享; 其中就曾提到, 英语中, “sun”的谚语也不少, 这不今天, 就带来一句。 ?? “themorningsunneverlastsaday”, 无论单词还是句式, 都比较的简单。 ?? 主谓宾, 核心动词“last”表示“持续”: “morningsun”早上的太阳, 也就是“朝阳”。 ?? 整个的字面意思就是, “朝阳不会持续一整天”; 朝阳明亮却不会刺眼, 不过存在的时间不长, 喻指“美好事物不会存在很久”。 这里“themorningsun”, 用来指代“goodthing”。 ?? 中文可翻译成“昙花一现”, 出自《妙法莲华经》; “昙花”指“优昙钵花”, 其花开时间很短; 比喻美好景象出现一下, 很快便会消失! 与本期英文选句意思相对应。 ?? 新大陆英语各栏目会在微博同步更新
|
转载请注明地址:http://www.tanhuaa.com/jsth/9765.html
- 上一篇文章: ldquo菜中毒王rdquo竟是
- 下一篇文章: 没有了