春考翻译及作文命题总结：

一切尽在意料之外，也尽在意料之中

切忌两耳不闻窗外事，切记热点时事紧追踪

春考英语翻译分析

今年的春考英语笔试本身可谓是对同学来说惊险万分，从考场一出大家纷纷叫苦不迭，尤其是翻译题目，四字词语比比皆是，一改一模二模中语法考题的套路，大幅增加词组和短语的量，有学员甚至说看到题目的瞬间就一头冷汗，直接患上“四字词语恐惧症”。

然而高考研究中心想说，四字词语恐惧大可不必，高考本身对学生有“nativespeaker”的要求，但是比起雅思、托福、GRE来说，完全降低了要求等级。能够达到翻译清楚、无语法错误的基本要求，翻译题就不会出错。对于四字词语来说，也未必一定要完全答对谚语、词语本身，一字不落。

比如，年的春考翻译题目：

75.当这首歌在今年艺术节上首发时，因为它节奏明快、风格诙谐而引发轰动，然而这只是昙花一现。（when）

其中的词语昙花一现，其实并不要求你一定要翻译成正宗的“aflashinthepan”，翻译成“butthiswasjustaflash”，有“flash”这个词其实就可以得分，甚至直接翻译成“itdidntlastlonger”。

我们再来看，年的春考翻译题目：

4.在宇宙遨游一周后，这个载人飞船安全着陆，一刹那，原本寂静无声的发射中心一片欢腾。（Theinstant）

一片欢腾这个词语，最好可以翻译成“burstintojubilation”，然而在高考的要求中，其实翻译成基本的“burstintocheers/breakintocheers”甚至“fullofexcitement”其实都是对的。

因此，同学在面对此类“难题”时，应该静下心冷静分析，我会什么，我能写到什么程度，然后能够完整表达原文的句意、情感，且无语法错误，就一定能够达到得分标准，千万不要见到题目就慌乱，陷入我没有背过这个词语的懊恼心态，而导致错误率提升。

下附春考具体解析及参考答案：

01

羽毛球馆空无一人，为什么灯还亮着？（how