挑选了几首诗,有没有适合来表白的
|
閾跺窛娌荤枟鐧界櫆椋庡尰闄? http://pf.39.net/bdfyy/bdfyw/170924/5720156.html 胡安·拉蒙·希梅内斯 胡安·拉蒙·希梅内斯（-），西班牙诗人，一九五六年获诺贝尔文学奖，获奖词：“他的西班牙语抒情诗成为高度精神和纯粹艺术的最佳典范”。代表作《一个新婚诗人的日记》、《小银驴和我》、《悲哀的咏叹调》（诺贝尔文学奖获奖作品）。你的灵魂的颜色 我吻你的时候，给我们呢喃之声的那株树向着黄金的太阳摇摆，太阳让黄金逃避，那株我的爱情的树，树上的瞬息即逝的财宝。我崇拜了你而给我的不是光辉，不是热力，不是崇高；因为光明在消逝；那是黄金，黄金，是黄金造成了阴影：你的颜色。你的灵魂的颜色；因为你的双眼，要造成你的灵魂，与此同时，太阳就把它的黄金变化成火红，而你却只剩下了苍白和柔顺，出现了你用你的双眼造成的黄金，那是我的安宁，我的信心，我的太阳：我的生命！——翻译王央乐 图片圣塞巴斯蒂安 萨尔瓦多雷·夸西莫多 萨尔瓦多雷·夸西莫多（-），意大利诗人，“隐逸派”诗歌的重要代表人物，一九五九年获得诺贝尔文学奖，获奖词：“由于他的抒情诗，以古典的火焰表达了我们这个时代中，生命的悲剧性体验。”海涛 多少个夜晚 我听到大海的轻涛细浪拍打柔和的海滩，抒出了一阵阵温情的软声款语。仿佛从消逝的岁月里传来一个亲切的声音掠过我的记忆的脑海发出袅袅不断的回音。仿佛海鸥悠长低回的啼声；或许是鸟儿向平原飞翔迎接旖旎的春光婉转的欢唱。你与我——在那难忘的年月伴随这海涛的悄声碎语曾是何等亲密相爱。啊，我多么希望我的怀念的回音象这茫茫黑夜里大海的轻波细浪飘然来到你的身旁。——翻译吕同六 图片西西里岛 欧热尼奥·德·安德拉德 欧热尼奥·德·安德拉德（-），又翻译成埃乌热尼奥·德·安德拉德，葡萄牙当代最重要的抒情诗人，葡萄牙意念主义大师，00年获得卡蒙斯文学奖，这是葡萄牙语文学中的最高奖项。肖像 清晨在你的脸上映照着它最早升起的一束光线，以其透明而湿润的辉耀发着蔷薇的闪动的火焰。你的面容的旋律如此深沉，如此明亮，就像是生产粮食的温暖的大地把它生养。你的眼里是静静地睡去的海岸和海洋。是枝和叶的新鲜气息，是我的心灵的希望！——翻译卢永 图片里斯本 罗伯特·彭斯罗伯特·彭斯（-），苏格兰著名诗人，被称作“苏格兰农民之子”，十八世纪浪漫主义诗歌先驱人物，创作了很多脍炙人口的诗歌作品，耳熟能详英文歌《友谊地久天长》就是根据彭斯作品改编的，以及这一首《我的爱人像朵红红的玫瑰》，还有《琴姑娘》。我的爱人像朵红红的玫瑰 呵，我的爱人像朵红红的玫瑰，六月里迎风初开；呵，我的爱人像支甜甜的曲子，奏得合拍又和谐。我的好姑娘，多么美丽的人儿！请看我，多么深挚的爱情！亲爱的，我永远爱你，纵使大海干涸水流尽。 纵使大海干涸水流尽，太阳将岩石烧作灰尘，亲爱的，我永远爱你，只要我一息犹存。珍重吧，我惟一的爱人，珍重吧，让我们暂时别离，但我定要回来，哪怕千里万里！——翻译王佐良茨维塔耶娃玛琳娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃（-），俄罗斯诗人，也是散文家、剧作家。 我想和你一起生活 我想和你一起生活 在某个小镇， 共享无尽的黄昏 和绵绵不绝的钟声。 在这个小镇的旅店里—— 古老时钟敲出的 微弱响声 像时间轻轻滴落。 有时候，在黄昏，自顶楼某个房间传来笛声， 吹笛者倚着窗牖， 而窗口大朵郁金香。 此刻你若不爱我，我也不会在意。 在房间中央，一个瓷砖砌成的炉子， 每一块瓷砖上画着一幅画： 一颗心，一艘帆船，一朵玫瑰。 而自我们唯一的窗户张望， 雪，雪，雪。 你会躺成我喜欢的姿势：慵懒， 淡然，冷漠。 一两回点燃火柴的 刺耳声。 你香烟的火苗由旺转弱， 烟的末梢颤抖着，颤抖着 短小灰白的烟蒂——连灰烬 你都懒得弹落—— 香烟遂飞舞进火中。 ——翻译汪剑钊 普希金 亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（-），俄国诗人、作家，被誉为“俄罗斯诗歌的太阳”；诗作《乡村》、《假如生活欺骗了你》、《青铜骑士》、《渔夫和金鱼的故事》等等等等。致克恩 我记得那美妙的一瞬：在我的面前出现了你，有如昙花一现的幻影，有如纯洁之美的天仙。 在那无望的忧愁的折磨中，在那喧闹的浮华生活的困扰中，我的耳边长久地响着你温柔的声音，我还在睡梦中见到你可爱的倩影。 许多年代过去了。暴风骤雨般的激变驱散了往日的梦想，于是我忘却了你温柔的声音，还有你那天仙似的倩影。 在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，我的日子就那样静静地消逝，没有倾心的人，没有诗的灵魂，没有眼泪，没有生命，也没有爱情。 如今心灵已开始苏醒，这时在我的面前又重新出现了你，有如昙花一现的幻影，有如纯洁之美的天仙。 我的心在狂喜中跳跃，心中的一切又重新苏醒，有了倾心的人，有了诗的灵感，有了生命，有了眼泪，也有了爱情。——翻译戈宝权图片圣彼得堡教我如何不想他教我如何不想她按住左边 |
转载请注明地址:http://www.tanhuaa.com/thzp/8254.html
- 上一篇文章： 春宫图中的书法,古人思想真开放
- 下一篇文章： 苏轼这封信,放大欣赏太精妙
