读美文

读名著期《当你老了》《当你老了》是威廉·巴特勒·叶芝于年创作的一首诗歌，是叶芝献给女友毛特·冈妮热烈而真挚的爱情诗篇。诗歌语言简明，但情感丰富真切。诗人采用了多种艺术表现手法。文章通过深入剖析诗作中诗人所使用的艺术表现手法，诸如假设想象、对比反衬、意象强调、象征升华，再现了诗人对女友忠贞不渝的爱恋之情。揭示了现实中的爱情和理想中的爱情之间不可弥合的距离。?点击收听?

WhenYouAreOld

《当你老了》

WilliamButlerYeats

威廉·巴特勒·叶芝

Whenyouareoldand

greyandfullofsleep,

当你老了，头发花白，

睡意沉沉，

Andnoddingbythefire，

takedownthisbook,

倦坐在炉边，取下这本书来，

Andslowlyread,and

dreamofthesoftlook

慢慢读着，追梦当年的眼神

Youreyeshadonce,and

oftheirshadowsdeep;

你那柔美的神采与深幽的晕影。

Howmanylovedyour

momentsofgladgrace,

多少人爱过你昙花一现的身影，

Andlovedyourbeauty

withlovefalseortrue,

爱过你的美貌，以虚伪或真情，

Butonemanlovedthe

pilgrimSoulinyou

惟独一人曾爱你那朝圣者的心，

Andlovedthesorrows

ofyourchangingface;

爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

Andbendingdown

besidetheglowingbars,

在炉罩边低眉弯腰，

Murmur,alittlesadly,

howLovefled

忧戚沉思，喃喃而语，

Andpaceduponthe

mountainsoverhead

爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，

Andhidhisfaceamid

acrowdofstars.

怎样在繁星之间藏住了脸。

玩转英语

点一下你会更好看呦